home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 14 / AMIGAplus Sonderheft 14 (1998)(ICP)(DE)[!].iso / locale / accents / español2.accent < prev    next >
Text File  |  1995-12-19  |  1KB  |  128 lines
  1. #  Reglas básicas de pronunciación para el español
  2. #  $VER: español.accent 1.1 por Dámaso D. Estévez
  3. #
  4. #   Mientras no se actualice el dispositivo narrador
  5. # ('narrator.device') algunos fonemas no se podrán
  6. # reproducir correctamente como la 'ñ' y la 'r'.
  7.  
  8. %class vocales  a e i o u y
  9. %class ei       é í e i
  10. %class digito   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
  11. %class adv      mente
  12.  
  13. # Acento en la penúltima sílaba.
  14. %stress -2
  15.  
  16.  
  17. [AI] = AY2
  18. [AY] = AY2
  19. [AU] = AA2UW
  20. [A] = AA
  21. [Á] = AA5
  22.  
  23. [B] = B
  24.  
  25. [C](ei) = TH
  26. [CH] = CH
  27. [C] = K
  28.  
  29. $[D] = D
  30. [D] = DH
  31.  
  32. [EI] = EY2
  33. [EU] = EH2UW
  34. [E] = EH
  35. [É] = EH5
  36.  
  37. [F] = F
  38.  
  39. [GÜ](ei) = GUW
  40. [GU](ei) = G
  41. [G](ei) = /C
  42. [G] = G
  43.  
  44. [H] =
  45.  
  46. [IE] = YEH2
  47. [I] = IY
  48. [Í] = IY5
  49.  
  50. [J] = /H
  51. [K] = K
  52.  
  53. [LL] = J
  54. [L] = L
  55.  
  56. [M] = M
  57.  
  58. # Sonido problemático
  59. [Ñ] = NY
  60.  
  61. [N] = NN
  62.  
  63. [OI] = OY
  64. [OY] = OY
  65. [O] = OH
  66. [Ó] = OH5
  67.  
  68. [P] = P
  69.  
  70. [QU](ei) = K
  71. [QÜ](ei) =KUW
  72. [Q] = K
  73.  
  74. [R] = R
  75.  
  76. [SH] = SH
  77. [S] = Z
  78.  
  79. [T] = T
  80.  
  81. [UE] = WEH
  82. [U] = UW
  83. [Ú] = UW5
  84.  
  85. [V] = B
  86.  
  87. [W] = UWAH
  88.  
  89. (vocales+)[X] = GZ
  90. [X] = S
  91.  
  92. [Y] = Y
  93.  
  94. [Z] = TH
  95.  
  96. [1000] = MIYL
  97. [100] = THIYEH4N
  98. [10] = DIYEH4TH
  99.  
  100. [1] = UW4NAO
  101. [2] = DAOS
  102. [3] = TRREHS
  103. [4] = KUWAH6TRROH
  104. [5] = THIY4NKAO
  105. [6] = SEH4IYS
  106. [7] = SIYEH4TEH
  107. [8] = OH4CHOH
  108. [9] = NUWEH4BEH
  109. [0] = THEH4RAO
  110.  
  111. [ "\ " ] = " "
  112.  
  113. [.]$ = .
  114. [.] = " "
  115. [%] = POHRRTHIYEH6NTAO
  116. [:] = ". "
  117. [;] = .
  118. [?] = ?
  119. [ "\(" ] = ,
  120. [ "\)" ] = ,
  121. [\\] = " "
  122. [ "\[" ] = " "
  123. [{] = " "
  124. [}] = " "
  125. [_] = " "
  126. [`] = " "
  127. [ "]" ] = " "
  128.